Der C5 unverkennbar deutsch?
Ein eiskalter Morgen. Zwei Ehrenmänner im Säbelgefecht. Burg, Alpen und Schnee im Hintergrund. Siegreich: ein blauäugiger Ariertyp, dem Chef des früheren Reichssicherheitshauptamtes, Massenmörder Reinhard Heydrich, nicht unähnlich. Er steckt in einem Anzug im Stil der Dreißiger. Schneidig steigt er zu Wagners Walkürenritt in einen Citroën C5. Zwei Kinder und ein Erwachsener grüßen von einem Balkon, der aussieht wie des Führers Terrasse auf dem Berghof (Obersalzberg). Flott geht die Fahrt in die ehemalige Reichshauptstadt, ein Schild in Frakturschrift weist den Weg. Der Wagen fliegt an einem Reichsadler vorbei. Die Reise endet vor dem Berliner Olympiastadion, 1936 Kulisse von Hitlers Spielen. Was ist da in Citroën gefahren?
Ein Werbespot voller Nazi-Klischees! Michel Friedman war Vize des Zentralrats der Juden in Deutschland, wuchs in Frankreich auf. Der heutige TV-Moderator ist empört: “Geschmacklos. Citroën sollte es nicht nötig haben, im 21. Jahrhundert der Globalisierung Autos mit nationalen Vorurteilen und billigen Klischees zu vermarkten.” Sogar im Deutschen Bundestag in Berlin macht das Filmchen die Runde. “Unterste Schublade, das Video zeigt nicht den Alltag des heutigen Deutschland”, sagt Patrick Döring, der für die FDP im Wirtschaftsausschuss sitzt. Dabei wollten die Franzosen nur ihre durchaus fragwürdige Werbebotschaft rüberbringen: Der C5 sei so gut wie deutsche Autos. Michel Friedman: “Wenigstens in diesem Punkt haben die Franzosen Recht. Deutsche Autos sind die besten.”
Gedacht war das Machwerk für Großbritannien, wo bekanntlich ein ganz eigener Humor herrscht. Diesen zu bedienen, findet FDP-Mann Döring aber falsch: “Die vorherrschenden Feindbilder sollte man nicht noch unterstützen.” Doch das Internet hat Citroëns Reise in Deutschlands dunkle Vergangenheit längst zu uns gespült. Europaparlamentarier Elmar Brok (CDU): “Diese Art von Werbung ist ein Armutszeugnis. Wer so tief in die Klischee-Kiste greift, muss es bitter nötig haben!” Parlamentskollegin Silvana Koch-Mehrin (FDP): “Ich finde es traurig, wenn französische Autos mit britischem Blick auf Nazideutschland verkauft werden sollen. Europa ist weiter. Heutige Autoverkäufer sicher auch.”
Volker Nickel vom Zentralverband der deutschen Werbewirtschaft dagegen wünscht denjenigen “mehr Gelassenheit und Selbstvertrauen, die sich in ihrer deutschen Ehre verletzt fühlen. In Deutschland ist Humor eben eine ernste Angelegenheit.” Auch Citroën Großbritannien versteht die Aufregung nicht: “Wir sehen das alles als humorvolle Spaßwerbung, die in unserem Haus alle Kontrollinstanzen durchlaufen hat”, erklärt Sprecherin Joanna Blake. Firmengründer André Citroën hätte über den Spot wohl kaum lachen können: Die Nazis ermordeten mehr als 200 Mitglieder seiner weitverzweigten jüdischen Familie.
Was Klaus und Ursula, zwei Akteure des Spots, zum Citroën C5 zu sagen haben, sehen Sie übrigens hier:
RSS Feed abonnieren
Ist ja ganz toll, dass man den deutschen Autos soviele Qualitätsmerkmale zuschreibt…
Aber als ehemaliger Austauschschüler der ein halbes Jahr in Kolumbien und ein halbes Jahr in den USA verbracht hat (das war 93/94) finde ich den Spot überhaupt nicht “witzig” denn ich musste mich damals schon permanent gegen EBEN DIESE Vorurteile rechtfertigen!!!
Ich wünsche den verantwortlichen “Werbestrategen” mal genau DIESE Erfahrungen im Ausland machen zu müssen, um mal ihre Grenze zwischen Humor und Ernst zu überdenken!
Glaubt mir, sie WÜRDEN ihre Einstellung überdenken…ist nämlich kein schönes Gefühl!
Gruß Touranus (Der übrigens auch ein Fan des neuen C5 ist) ;-)
Ach was, ich finde den Spot witzig!
Die Deutschen, bei aller Sympathie, sollten sich endlich mal von ihrer Vergangenheit lösen und das Ganze etwas lockerer betrachten. Man darf, ja soll, auch mal einen Witz über das dritte Reich machen können ohne schräg angeschaut zu werden.
Dieses ewige gespielte Entsetzen der Politiker und Medien nervt schon lange. Und die immer wieder durch jüdische Kreise hochstilisierte Opferrolle kann ich nicht mehr hören, zumal es einem in Anbetracht der Palästina-Frage je länger je mehr schwerfällt, sie ernstzunehmen.
War das jetzt politisch unkorrekt? Ich finde: nein. Wir werden sehen…
Schließe mich der Meinung des Vorredners an.
wir (die junge deutsche Generation) haben bis auf ein paar bedauernswerte Kreaturen nichts mit Nazis am Hut und ich kann darüber lachen, denn Klischees sind nun mal nicht aus dem Nichts entstanden, ein Stückchen wahrheit hängt daran.
Es sind immer plakative Bilder, die größte Emotionen hervorrufen. Und wer mal ein Seminar zum interkulturellen Verständnis besucht hat, weiss, dass unsere Nachbarn uns als korrekte, weisswurstessende, arisch anmutende Menschen mit höchster Technikkompetenz (insbes. Automobile) verstehen genauso wie unser Bild der Franzosen von laissez-faire, Rotwein/Baguette und gezwirbeltem Schnauzbart geprägt ist.
Was die Anspielungen an Nazi-Deutschland betrifft: Erstens ist der Holocaust nicht schlimmer als das Schlachten in Armenien durch die Türken oder die Vernichtung der Indiander in den USA oder unzählige andere Beispiele und zweitens scheinen gewisse Dinge aus dieser Zeit auch heute noch auf viele Menschen in der Welt Eindruck zu machen. Ich habe unzählige Menschen in 3 Erdteilen zu ihrer Meinung nach dem Führer befragt, die Ergebnisse kann ich nicht präsentieren, denn ein Verfahren wegen Volksverhetzung würde mir ins Haus stehen.
Armes Deutschland, wir sind die einzigen, die mit unserer Vergangenheit nicht klarkommen. selbst dann nicht, wenn uns unsere Nachbarn schon längst verziehen haben.
Vive la France für diesen gekonnten Kurzfilm. wenn es den C5 als Cabrio gäbe, könnte ich glatt schwach werden …
Das ist doch sowas von ” Latte Macchiato ” was die Franzmänner da für eine Werbung machen – so dämlich kann doch keiner sein – und diesen braunen Scheissdreck – für bare Münze nehmen. Wir kaufen wir ihre Rostlauben einfach nicht … und sind ( deutsche Tugend ) hart wie ” Kruppstahl ” … fertig !
ach chiefa französische autos sind hervorrageng gut geworden !kein auto kommt Ûber mercedes toyota lexus bmw oder audi !aber peugeot citroen und renault sind heute so gut geworden wie opel oder ford deutschland !rostkisten ? na ja du warst noch nie in einem peugeot 207 oder 308, in einem citroen c6 c5 oder c4 , oder in einem nagelneuen renault laguna 3 !dies franzosen rosteten vor 10 oder 15 jahre !also alles nur klichees ! humor oder witzig sein Ueber nazis gechichte ist immer noch tabu in deutschland !lieber ein nicht so guter franzose als ein armes design auto aus der bundesrepublik !mann sind ihre autos von draussen banal !!!!!
[...] http://www.autobildblog.de/2008/07/17/der-c5-unverkennbar-deutsch/ [...]
Arme Franzosen !
[...] gestern durch einen Artikel in der AutoBild (die ich sonst aber wirklich nicht kaufe ) auf diese Webung aufmerksam geworden. Im Citroen Forum [...]
Wieso über eine banale und außerdem gut gemachte Autowerbung aufregen? Einfach alles mal etwas lockerer sehen, andere Autonationen wären doch froh und glücklich als leuchtendes Beispiel herhalten zu dürfen. Die Werbung würde auch im deutschen TV garantiert gut ankommen, ich würde sie dort jedenfalls gerne sehen, alleine schon um die zigtausend blöder Komentare am nächsten Tag in der Presse zu lesen… Gruß Brümmi
TOLLE WERBUNG ENDLICH MAL LEUTE MIT HIRN. BRATWÜRSTE AUTOBAHN SAUBERE ANSTÄNDIGE KINDER DIRNDL GEWEIHE TYPISCH DEUTSCH ODER NICHT.
als aussenstehenderm kann ich hier beide Meinungen gut verstehen! zum einen “ist doch witzig und toll wenn Deutschland als Masstab genommen wird”, erklärt sich von selbst denk ich mal
die andere Meinung, man soll nicht auf den Klischees rumreiten, ist auch absolut verständlich, offenbar gibts Völker(*) in denen Personen untergekommen sind, welche HEUTE noch glauben der GröFAZ alias Adolf Hitler sei noch am leben… kein Wunder wenn sich der ein oder andere Deutsche seeehr unwohl fühlt wenn er sich in unterbelichteten Ländern aufhält!
und nun habt euch wieder lieb^^
Gruess Roy
* Amiland, live mitbekommen
Nur in einem von Selbsthass zerfressenen Land, das sich permanent und ausschließlich nur auf bestimmte 12 Jahre in seiner mehr als 1000 Jahre andauernden Geschichte reduziert, kann ein solch harmloser und sympathischer Clip einen “Skandal” auslösen.
Kopfschütteln aus Luxemburg…